This site uses Hugo. In Hugo, content organization is a core concept.
The documentation side menu, the documentation page browser etc. are listed using Hugo’s default sort order, which sorts by weight (from 1), date (newest first) and finally by the link title.
Given that, if you want to move a page or a section up, set a weight in the page’s front matter:
title: My Page weight: 10